志愿者风采

2016级缅甸语专业 鲁李洁

2020年3月底，在全国各地相继复工复产的情况下，边境疫情管控的形势日益严峻，面对边境疫情防控局势，云南省红十字会发出了招募边境防疫志愿者的倡议书，那时我在永德老家看到了学校微信群里的通知，没有犹豫就直接报名参加了。

位于亚热带的南伞口岸，骄阳似火、暑气蒸人。在体感温度都在33度以上的南伞，我们穿着医用防护服、戴着N95医用口罩，填写出入境健康声明卡、流行病调查表,询问测量并记录出入境人员体温等工作，志愿服务时长长达252小时，指导填表600多人次，缅甸语专业翻译近56小时，来自云南师范大学的我和赵璐琦以及保山学院的李云志都出色的完成了边境防疫志愿者服务工作。在这28天的志愿服务工作中，平均每天8小时的高强度工作让我们也有了和护士姐姐一样的“最美勒痕”。

在上岗第一天，省红十字会的杨老师对我们进行了培训，在这一天里我学习到了红十字会的历史以及红十字会的标志、红十字会的含义与工作主要内容。无论是在上岗前，还是在上岗后，红十字会的老师们都一直提醒我们，一定要防护好，只有保护好自身，才能发挥好自己的才能。

在志愿服务工作的日子里，我写了23篇工作日志，回看这些日志，有许许多多珍贵的时刻。边境上很多缅甸少数民族不会说汉语和缅甸语，只会讲本民族的少数民族语言，在翻译过程中，需要全神贯注的认真听缅甸人所说，摘取重点、关键信息进行翻译，准确获取他们的移动轨迹、回乡地址以及身体状况。后期我们从出境岗位调动到了入境岗位，同时还要兼顾出境岗位中的缅甸语翻译工作。在这个岗位上,我们主要接触的都是从境外回国的高风险人群，那时我们已经穿着最高级别的防护服，加入了海关的排班岗位。

南伞口岸与处于缅北战乱地区最近的一个小镇——老街接壤，这里和平时期有着一城两国的优势，在缅北地区武装冲突时期却变成了劣势。缅北地区的从事贩毒、电信诈骗、传销、赌博等非法活动的人员随时从各条小路偷渡入境，扰乱正常的工作和生活秩序。服务期间，我们不仅要完成本职工作，注意消毒防护，还要时刻维护好现场秩序，让每一个环节不出任何差错。虽然志愿服务工作有着困难与辛苦，但在志愿服务工作中我们结识到了许多来自不同地方、不同岗位的小伙伴。护士、海关工作人员、西部计划志愿者、移民局的工作人员等等，大家都一起用着自己的力量，为祖国边疆抗疫工作贡献着。