云南师范大学

云南华文学院、国际汉语教育学院

2013级华泰班

喻晓娟

时间过得好快，一个月就这样过来了，我开始感觉到自己巨大的变化，说句实话，从行程准备到出发，再到现在，心理上经历了很大的变化，和其他一起将要出国学习的同学一样，在还未踏上这片陌生的国土之前，我的心里充满忐忑，心里计划着许多，可真正到达泰国孔敬大学之后，我才发现很多事情都和之前想象的不一样，最新开始的就是语言和文化的冲击。

到了这边好多东西都变了，泰国的食物大多都是甜的、辣的，没有了曾经熟悉的味道，由于孔敬大学在泰国的东北部，天气炎热，最高温度最多有40 多度，这是以前在中国未曾体验过的。这里的蔬菜和水果很贵，为了少花钱每次都会和同学到较远的菜市场去买来屯着……。虽然诸多的不适应，但我从不唉声叹气，反而是以一种积极乐观的心态去接受和面对所有的问题。离开了父母的视线，遇到困难了该学会自己处理，对家里学会报喜不报忧，我知道自己远离家乡去学习已经够父母操心了。我们都是大孩子了。该学会独立自主了。来到泰国让我体会最深的是泰国人的友好，当你有困难了，他们都很乐意去帮助你。这里的老师也很亲和，有耐心、细致的解决学生的问题。

我感到很幸运，在国内学习的两年让我打下了坚实的语言基础，所以到了孔敬大学无论是生活或是学生，虽不能说游刃有余，但也不会吃力。来到这个新的学习环境里我没有像其他同学一样老想着回家或是回到母校，因为我清楚地知道自己来泰国学习的目的是什么，这一年是我学好语言和升华自己的时候，一年太短，该全力以赴的学习和好好珍惜这短暂而宝贵的机会。刚开始的不适应是短暂的，人生有太多的第一次和重新开始！然而这都会变成未来人生最宝贵的东西。

我用了两个星期的时间完全适应这边的生活和学习环境，出了国到泰国学习，我感觉我整个人都变了，到了这边我变得更加开朗，和朋友相处的更融洽了，每次出去买东西或者是逛街，朋友听不懂的或者不会说的，我都会帮忙，上课的时候班里有同学听不懂的，我也会帮助大家去解释给他们听。作为大家口中的“学霸”应该学会相互帮助，相互促进，而不是只顾自己学习，也正因为这样，我变得很快乐，这种快乐来源于生活，来源于学习。在这个大学里我也未曾懈怠过我的学习。我相信人的可造性很强，环境的改变会让你也跟着改变，让你在不知不觉中沉浸在这种环境中，到了泰国学习，我更加成长了，成熟了，当遇到困难的时候我不再只会自怨自艾了。

曾经我对泰语不讨厌却也不能说很喜欢，可是自从到了泰国孔敬大学这边学习后，我觉得我对泰语的感情越来越深了，我发现我爱上了泰语，泰国的人民很善良，泰国的人文环境很好，泰国的教学也很好，在这样的环境下我怎能不爱上泰语呢?感谢学校给了我出国留学的机会，对于我来说这机会太宝贵，不仅让我的眼界开阔了，也让我当初在学习泰语的步伐更加坚定了。为了学好泰语，我每个星期都会给自己订个短期目标，出去吃饭还是逛街，我都会抓住机会和泰国人交流，去从他们身上学习泰语和泰国文化，上课的时候认真听讲，听不懂的尽量去听懂。到了这边也交了几个泰国朋友，和他们经常到图书馆讨论学习。现在的我觉得学习泰语是我快乐的来源之一。我相信一年后回国，我将会有巨大变化，学习更上一层楼。

感谢省政府对我学习的支持，我会不忘使命，不忘本身，去学好，我在政府的资助下，我能义无反顾的学好泰语，将来成为优秀小语种翻译的一员来回报对我的鼓励和支持。