留学感悟

云南师范大学

云南华文学院、国际汉语教育学院

2013级华越班

胡文珍

带着家人的期许和对知识的渴望之心，2015年9月7号，我开始了自己的越南之行。刚到越南的时候，对越南的第一感觉就是热，由于长期生活在高原地区，来到越南常常感觉热得喘不过气来。但反过来想想自己之所以千里迢迢来到这里是为了什么，是来旅行或是享受生活的吗，我清楚的知道并不是，我来的主要目的是学好越南语，了解越南，促进中越文化交流。

在越南生活快一个月了，除了热，感觉一切都很顺利。在学校里，越南的老师和同学也特别热情。我们的宿舍楼与越南同学的宿舍楼很近，晚上他们会到我们的宿舍聊天，看电视，我们也经常到越南学生的宿舍玩，大家一起聊天。在没课的时候常常会和朋友们一起到越南的大街小巷走走，觉得越南有很多地方和中国很像，总体来说不是那么陌生，学习和生活都比较顺利。在上课的时候老师都是全越语教学，大部分可以听懂，而且对于我们的越南语水平的提高有很大的帮助。除此之外，我们还认识了很多学中文的越南朋友，在交流的时候感觉他们很好学，每看到中文都会问我们是什么意思，看到他们对中文的热情也激发了我对越南语学习的热情。在学校里也经常有中越文化交流活动，这个月我们班就参加了学校举行的中国文化周，表演了合唱和舞蹈，把中国的文化很好的传递给了外国友人，得到了学校老师们的好评。

刚到越南的时候，我们很不适应越南的生活方式，特别是饮食。经过一个月我们逐步适应了越南的饮食，那些本来觉得别扭的越南菜也逐渐变得可口了，回来后还有点想念那种淡淡的味道。偶尔我们也去品尝一下当地的一些小吃。越南的小吃又便宜又好吃，而且很有特色。越南人对人热情友好。在街上，不少越南人知道我们是中国人后，都会热情地说:“中国人你好！中国人你好！”越南人大都会说一些简单的中文，比如你好，我爱你，谢谢等，见到中国人时会亲切地用汉语打招呼:“你好，你好！”。在河内逛街是一件很开心的事情。因为现在越南的市场很红火热闹，很多中国人到那里去做生意，在街上经常会遇到他们，我们感到非常高兴，就像看到亲人一般。在越南随处都可以看到中国生产的商品，特别是衣服和日常用品，还有水果等。在越南买东西的时候，一不小心就会买到“中国制造”。

在了解越南文化的过程中增加了我们说话的机会，也扩大了我们的词汇量，同时加深了我们对越南语的理解，增加了我们的越语运用能力，开阔了我们的视野，使我们真正的做到了学以致用。

短短的一个月就让我对越南有了那么多的了解，感觉自己没有白来，也让我有了更多和越南人交流的机会，我一定会利用这些丰富的资源把自己的越南语学好，同时把中国的文化更好的传递给各国友人，不辜负国家对我们学业的支持和对我们的培育。