云南师范大学

云南华文学院、国际汉语教育学院

2013级华越班

谭文元

2015年9月7日，我可能在很长一段时间内都无法忘记这个时间，我在这一天踏上了去往异国他乡的路，这一天，我到了这个我以前从未踏足过的国家，在这，突然有着很多的感触，有着很多在国内都不曾有过的想法。

现在是2015年9月26日，窗外下着大雨，有着一丝丝的凉爽，从刚踏入这个国家，到今天已经20天了，其实不得不说日子过得真的很快，刚来的第一天晚上因为天气热，到凌晨都无法入睡，而现在已经开始习惯越南的这种生活，吃不惯的鱼露，柠檬也渐渐成为了餐桌上的必备物品。

初到越南，虽然已经在国内学了两年越南语，但仍然会感觉紧张，这种紧张感并不是来自于远离祖国，而是内心深处担心无法融入这里的生活，无法沟通、交流。后来的生活也印证了这种担心并不多余，我们在国内学习的越南语，很大程度上可以说是哑巴越南语，因为我们面对的最多的是书本，哪怕在国内有听力课，有口语课，但和生活还是有着很大的不同，课本上学的东西，并不足以让我们可以很好的在越南生活，所以，在这方面，来越南的学习就有着相当重要的作用。刚来的第一天，食堂里的阿姨问什么都不能全部听懂的我们，老师上课需要用很多时间来解释词语给听的我们，现在，努力的让自己听懂得更多。我在过去的20天里，每天都能多听懂一点，每天出门和越南人聊天都能多说一点，这样的生活让我觉得充实而快乐。认识的学中文的越南的朋友，也成为了我越南语的老师，因为有的发音不标准，她们听不懂，那我就只能向他们虚心求教，改正自己的发音，努力练习，这让我的发音也越来越标准，让我自己的越南语得到了提升。周末的我，在做完越南老师留的课后作业后，会和朋友约着去河内的名胜古迹看看，看看那些我们在课本上学过，但从未亲眼见过的地方，去看看独属于越南的风土人情，独属于越南人的生活方式。有时会在某一个地方遇到来越南旅游的中国人，在看到他们有什么需要帮助的时候，总是忍不住的伸出援手。

就在昨天，25日，学校组织了一个孔子学院的庆祝活动暨迎中秋联欢会，中国驻越南的大使馆的大使，河内大学的校长等领导都参加了这个活动，我很荣幸参加了这个活动，身为班长，积极的组织了我们班的同学参与活动，我们班准备的两个节目都得到了老师和同学们的认可，这让我很高兴，因为大家一个多星期的努力付出得到了回报。

我在越南的生活还在继续，不知道接下来会发生什么，不知道未来会怎么样，但我还是会以一颗乐观、期待的心继续下去。