我们来河内大学的学习时光已经一月有余了,虽说是初来乍到在异国他乡,同学们对在新学校的学习和生活有所担忧,但是在学院老师和越南朋友的帮助下,同学们已经渐渐地适应了学校的教学管理模式和生活习惯,懂得了如何在新的校园里更好的学习和生活,并且融入到了良好的学习和生活气氛当中。可以说一个月来,同学们的学习和生活都是丰富多彩、有滋有味的。 现在主要从教学安排、课余生活、文化交流三个方面对一个月以来的学习和生活作一个简要的回顾: 一、教学安排 我们于九月五日到达河内大学,在刚来的几天学校并没有安排教学,而是休整了三天,到九月九号下午学校安排了一次摸底考试,九月十日由学院老师带领全体2013级留学生去参观河内的著名景点文庙。直到九月十一日才正式开始上课。 1.班级分配 对我们华文学院四个专业的学生,学院的班级分配依据是按专业的性质来分配的,语言学的三个专业(对外汉语、汉语言文学和英语)为一个行政班级,金融学专业的分为两个行政班级,共有三个班。 2.课时安排 根据学院的安排,上课的时间是这样分配的,早上的课从每天的七点三十分上到十一点三十分;下午的课从十二点三十分上到四点三十分;课间休息时间为三十分钟。不同的班级上课时间是不相同的,上午有课的同学下午可以休息,下午有课的同学早上休息。 3.教学内容 由于在现阶段,学院主要的教学目标是培养学生对越南语的听说和读写能力,所以目前我们只用两本教材,一本是<
|
>(为读写教程),另一本是《K?N?NGNGHE-NÓI》(为听说教程)。两本教材交替使用,一星期共有四节读写课和一节听说课,根据同学们当前的越南语基础,相比之下听说课要比读写课更为困难一些。
| 4.教师教学
在越南上的第一堂课对每个同学来说都是颇有感受的,因为在课堂上老师都是用纯粹的越南语在讲课,对于基础相对薄弱的同学来说是很难听清楚的,不过老师们上课也是比较的负责任,教学态度严谨踏实,在课堂上对一些生字词的解释十分细腻,而且讲解的方式也十分的独到,既能让学生清楚词的意思而且学生上起课来也比较的轻松,愉快。课堂气氛很活跃。现在,每个行政班级有四位老师轮换上课,不同的老师都有着不一样的教学方法,让我们学有所得且乐在其中。
二、课余生活
与许多在国内大三的同学一样,和大一大二相比我们的课程并不算多,所以在上课和学习的时间外,我们还有一些时间去做一些比较有意义的事,譬如:去旅行参观,找语伴交流学习,学一些烹饪的技术自己做饭或者偶尔去商场购物等等。总而言之,在校园的生活圈子当中是不会感到无聊的。
因同学们刚到越南不就久,对学校食堂的食物还不太适应,所以,现在有较多数的同学几乎都是在宿舍自己做饭的,时间久了并会发现在一个月的时间里自己的厨艺也会在潜移默化的得到提升,而且同学们集体在宿舍做饭也是一件比较有意义的事,不仅可以在买菜的过程中去实练自己的越南语,达到学以致用的目的;也可在做饭的过程当中体验到生活的乐趣,增进同学之间的友谊。
来到越南,除了学习越南的语言文化之外,或许出去旅游,体验一番异国的风光也是不可或缺的,一个月来,同学们在周末都有着各自的出行计划,游历了还剑湖,独柱寺,巴亭广场,西湖,竹帛湖以及大教堂等许多河内的有名景点,对河内的特色建筑和山光水色都一览无遗。学校也抽时间组织我们去游览一些著名的风景区,除了九月十日组织去参观文庙外还于十月十日带领所有的13级留学生到下龙湾去旅游,亲身领略了“海上桂林”的美丽景观。
三、文化交流
人在越南,心里的感受和所见所闻都是不同于国内的,在河内大学有许多来自不同国家的留学生,在这里,随处可见到不同肤色,不同民族,不同语言的友人,这里类似于一个文化的汇集地,多种文化在这里聚集着,彼此之间进行融汇交流。
在过去的几周里,学校不同的语系都相继组织了文化交流活动,例如:中文系的中国文化周,韩语系的韩国文化周,日语系的日本文化周等,在这些文化交流活动上,不仅有语言上的交流,而且还有饮食文化或者是服饰文化等一些与文化相关方面的展示,活动内容十分丰富,对促进不同国家之间的文化交流有着重要的意义。
经学院决定,将在十月十九日举行一次中国文化交流晚会,此次活动要求我们各班都需进行节目表演,目前各班同学都处在苦练节目的过程当中,决心把晚会的节目排得精彩,排得靓丽,排出中国之风。
越南语囧事
一天去市场买东西,看到了一双比较喜欢的鞋子,我打算把它买下来于是就发生了下面一段对话:
——Anh?i!,gi?ynàybánth?nào?
____M?ttr?mn?mm??inghìn??ng.
____?,h?ib???t,cób?t???ckhông?
____M?ttr?mb?nnghìn??ng.
____?!M?ttr?msáum??ithuôi!???ckhông?
____???.............
*************语言不熟真是囧事百出
(供稿:马海霞核发:段洁云)