10/04
20222022年9月24日下午，云南华文学院22级华文教育班到呈贡校区校史馆参观西南联大和“一二一运动”校史展，重温联大精神，缅怀革命先烈，接受革命传统教育和爱国主义教育，迎接党的二十大的胜利召开！本次团学活动，由22级华教班团支部组织，全班团员青年积极参加。在校史馆讲解员的带引下，团员们怀着激动的心情，先后参观了西南联大校史、学校发展史、“一二一运动”革命史等展区内容。听着讲解员介绍云师大的辉煌发展历程，同学...
06/12
2020志愿者风采2016级缅甸语专业 朱春梅我叫朱春梅，是云南师范大学云南华文学院缅甸语专业的一名大四学生。今年由于发生新冠肺炎疫情，全中国和全世界共同投入了抗击疫情的斗争中。三月下旬在国内疫情得到了基本控制的情况下，接壤中国云南边境的缅甸却爆发了疫情。中缅边境为更好地抗击疫情，帮助缅甸边民解决出行问题，需要大量的翻译人员作为中缅边境人员沟通的桥梁。面对中缅两国边境翻译人员的短缺，云南省红十字会向云南...
06/12
2020志愿者风采2017级老挝语专业 保雨萌大家好，我是保雨萌，是“新冠肺炎”云南省红十字会国际交流部的一名志愿者，目前就读于云南师范大学老挝语专业。 在朋友圈看到边境防疫需要翻译志愿者服务的时候，我正在家里享受这个漫长的寒假。几乎是看到的那一瞬间，我就确定了：我要去参加这次活动，我要去到战役前线！同时我也想到了我的大学老师说过的一句话：“到有需要的地方去。” 这次疫情正是国家需要我们的时候，学习老...
06/12
2020志愿者风采2016级老挝语专业 张国存大家好，我是张国存，是今年云南师范大学老挝语专业的16级毕业生，入学以来担任16国老班的班长。即将毕业的我从学院接到招募小语种志愿者的消息，毅然决然地决定参与到云南省红十字会的志愿工作中去，此次活动是为缓解边境口岸一线疫情防控工作压力，通过昆明海关积极和云南省红十字会的沟通协调，首次针对边境疫情防疫工作启动了翻译志愿服务项目。作为本次项目云南省红十字会派到勐腊海...
06/12
2020志愿者风采2017级老挝语专业 王吉丽 我是磨憨口岸第三期的志愿者--王吉丽，目前是云南师范大学华文学院老挝语专业的一名大三学生，在2020年4月底，在看到省红会发布的招募老挝语翻译志愿者的信息后，我觉得这对自己来说是一个很难得的锻炼机会，于是我和父母在协商之后,决定报名参加。经过简单的面试以后，我如期前往西双版纳磨憨口岸进行志愿服务。 这次志愿服务为期9天，我们4月29日从家出发，到省红会进行志愿服务的...
06/12
2020志愿者风采2016级老挝语专业 孙圆大家好，我是孙圆，是云南省红十字会边境防疫翻译志愿服务磨憨口岸的一名老挝语翻译志愿者，目前我就读于云南师范大学老挝语专业，喜欢网球、骑行和相声。 “和你一样的人都在投简历，面试，专心备考的时候，你怎么就想到来这做志愿者呢？你不怕感染吗？”这是我到磨憨口岸做志愿者后,每一个工作人员都会问的问题。而往往我的回答都是: “我想来所以就来了。”可能在别人看来，这样的回答太过...
06/12
2020志愿者风采2017级缅甸语专业 温义鑫大家好，我是云南师范大学缅甸语专业的一名大三学生。我叫温义鑫。突如其来的疫情打乱了我原本的留学生活,我很幸运地回到了祖国的怀抱。由于从境外归国，我在机场体会到了机场工作人员、海关工作人员和医护工作人员的热心服务，在观察隔离时受到了工作人员的帮助和照顾。这些工作人员中不乏志愿者。透过他们的防护服，我看到他们的辛劳和对工作的热情。那一刻，我真真切切的想起了公益广...
06/12
2020志愿者风采2017级老挝语 岩温香大家好，我是岩温香，也是“新冠肺炎”第三期到磨憨口岸支援的志愿者，就读于云南师范大学老挝语专业。去年我去到老挝做交换生，后来老挝也爆发了疫情，学校停课，口岸封关，我们就只能结束剩下的老挝学习生活。由于我非常热爱志愿者活动，前后在学校也参加过三次志愿者活动，每次都收获颇丰，每次的志愿者活动都让我帮助到了需要帮助的人，看到他们脸上的笑容自己也会很开心；与此同时，我...
06/12
2020志愿者风采2016级缅甸语 赵璐琦 2020年3月30号至2020年4月27号，我们结束了为期一个月的边境防疫翻译志愿服务。这一个月来，我们主要的工作是协助镇康县南伞海关的工作人员填写出入境健康申报表和流行病调查表、测量出入境人员体温以及与出入境的缅甸人进行翻译沟通。 我们刚到的时候是在出境处工作，主要是帮助出境的缅甸人填写健康申报表，在他们排队过安检和测量体温的时候帮助翻译，还有移民局的工作人员需要对出...
06/12
2020志愿者风采2017级老挝语专业 林敏我是第3期老挝与海关防疫志愿者林敏,是一名来自云南师范大学国际汉语教育学院老挝语专业的大三学生。随着新冠肺炎疫情在全球蔓延开来，云南省应对境外疫情输入防控的压力增大，严控境外输入，也成为了防疫工作的重点。在班级群里收到关于云南省红十字会与各个边境海关需要防疫翻译服务志愿者的消息的时候，我立马就心动了，因刚从老挝经西双版纳磨憨口岸回国，也翻译过一些老挝疫情新闻，自...
版权所有：云南华文学院 国际中文教育学院
